インターコンチネンタル東京ベイで行われた
日産自動車のパーティーでショーを行いました。

お客様は150人くらいいましたが、ほとんどが外国人で
ロシア人やウクライナ人でした。
そのせいで通訳の方が2人も付いており、
一方では英語で通訳し、もう一方ではロシア語で通訳していました。

ショーでは極力トークを使うのを避けたせいか、
いつもよりは淡々としたショーでした。
失敗フォローで「今のは落とすという技です」と話すと
不意だったせいか全く通訳されずに切なかったです。
外国人相手のショーだと以前は気負ってしまうことがありましたが、
今日はいつも通りかそれ以上の出来だったと思います。

ちなみに紙切りの方と書道家の方も一緒に入っておりました。
お二人とも年配の方で「先生」と呼ばれていました。
私も歳を取ったときに「先生」と呼ばれるくらい、
けん玉師という職業を確立していたいです。